QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE
"Scandalo White Venture."
I politici coinvolti nello scandalo...
La segretaria Lee l'ha definito un investimento equo...
La procura prende di mira gli uomini di potere
per fermare i reati
- dei colletti bianchi... - La start-up Tech,
finanziata dalla White Venture, ha sollevato una questione.
Pare che la Segretaria degli Affari Civili abbia insistito
affinché alcune aziende investissero in capitale di rischio.
Sì, è corretto. La Segretaria è nota
per aver spinto grandi multinazionali a investire da cinque
- a trenta miliardi. - Scusate.
Ma io non ne ho ricordo.
L'ha di certo programmato con politici e funzionari del governo!
Ho partecipato al meeting solo perché mi è stato chiesto.
Suo cugino percepì l'investimento.
Non ne avevo idea.
Mi sono arrabbiato non poco, guardando l'udienza.
Questo indebolisce gente come me,
che non ha soldi o agganci.
È un'ingiustizia.
Come cittadino di questo Paese, la cosa mi fa infuriare.
La Segretaria
ha nominato un avvocato della Song & Kim, in cui lavorano
diversi ex giudici.
- Coraggio. - Ok.
Lei possiede azioni della compagnia?
L'investimento le ha portato profitti?
Si dichiarerà colpevole?
Cosa c'è tra la Segretaria e la Tech?
Ci dica qualcosa!
- Un commento? - La sua opinione?
- Cosa ne pensa? - Ce lo dica.
Oggi c'è il processo della Segretaria degli Affari Civili,
e ci aspettiamo un'accesa disputa tra la procura e la difesa.
PROCURA
Il problema è che la White Venture
è stata costretta a investire nella Tech.
È un chiaro abuso di potere.
Può provare quanto dichiara?
Prova numero dieci.
Un verbale della White Venture.
Parla di pressioni a opera della Casa Blu...
Ma io non leggo il nome della Segretaria da nessuna parte.
La Segretaria degli Affari Civili era la responsabile
dell'investimento.
Prova numero 12 presentata dall'accusa.
È stata confiscata dalla Casa Blu.
"Dove l'ha trovata, di preciso?
Alla Segreteria degli Affari Civili o dell'Economia?"
Questo agiterà Kwon.
Procuratore, risponda alla domanda.
Alla Segreteria dell'Economia.
Non c'è prova che la segretaria Lee abbia fatto pressioni per l'investimento.
DIFESA
Prova numero cinque.
Questa mostra le difficoltà finanziarie della Tech.
Se non fosse stato per l'imputata, la segretaria Lee,
- la White Venture non avrebbe... - Ha investito
in un'azienda bisognosa d'aiuto.
La Tech è una start-up.
Prova numero 150.
Una lista di compagnie che hanno investito nella Tech.
La White Venture non è stata la sola.
DOMANDA DI BREVETTO
Prova numero 160.
Una domanda di brevetto per la tecnologia Tech.
Non l'hanno ancora ottenuto. Hanno solo presentato la richiesta.
Gli investitori hanno capito il suo potenziale.
E la White Venture ha scelto di finanziarla.
L'imputata non ha nulla a che fare con questo.
- È un'idiozia. - Incredibile.
- Che sta dicendo? - Assurdo.
Ordine in aula!
Vi prego di fare silenzio.
Avvocato.
Proceda con l'arringa finale.
Oggi l'accusa non ha fatto altro che ripetere i sospetti
che sono stati presentati all'udienza.
Tuttavia, questo è un processo.
Secondo il diritto probatorio,
abbiamo analizzato ogni singolo elemento dell'illecito,
ma non vi sono prove concrete che l'imputata sia colpevole.
Vostro Onore.
L'imputata si dichiara innocente
di tutte le accuse mosse dalla procura.
SEGRETARIA LEE ASSOLTA
TRIONFO DELLA SONG & KIM
COS'È ANDATO STORTO?
IMMORALITÀ
SONDAGGIO INSODDISFATTI: 75 PERCENTO
L'udienza d'appello della segretaria Lee
si terrà tra non molto.
La sua assoluzione al processo non ha ottenuto un grande consenso,
e ora l'attenzione è tutta sulla sentenza.
Dopo aver analizzato le ragioni alla base dell'appello dell'accusa,
siamo giunti alla conclusione che l'imputata è innocente
per le accuse di abuso di potere, corruzione, ricatto, coercizione,
e che non ci sono illeciti nelle deposizioni all'Assemblea,
e nelle perizie
relative all'investimento.
Pertanto, l'appello dell'accusa è respinto.
- Sul serio? - Santo cielo.
- La seduta è tolta. - Ma che assurdità è questa?
- Non può essere innocente. - È da non credere.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- È davvero il migliore della Song & Kim. - Così sembra.
La ringrazio.
Ricordi, si mostri dispiaciuta.
- È qui. - È arrivata.
- È soddisfatta della sentenza? - Ci dica come si sente.
La sentenza ha fatto infuriare la popolazione.
- Cosa ne pensa? - Come si sente?
- Cos'ha da dire a riguardo? - La gente non l'ha digerita.
RESPINTO APPELLO DELL'ACCUSA CONTRO LA SEGRETARIA LEE
Che c'è? I commenti sono tanto negativi?
"Il sistema giudiziario del Paese è a pezzi.
Il suo avvocato è uno schiavo delle autorità.
Il giudice è stato al gioco.
Il sistema giudiziario è solo spazzatura. Di certo era tutto programmato."
Lo adoro!
Questo non fa che provare che ho vinto io.
Proprio così. È la nostra vittoria.
"Nostra?"
- "Nostra?" - E va bene.
D'accordo. È la tua vittoria. Contento?
Per fortuna mi vuoi bene e mi hai scelto per il team.
Non l'ho fatto per affetto.
Mi servivano solo le informazioni che tu potevi darmi.
TI riesce bene fare l'antipatico.
Ad ogni modo,
questa è la canzone perfetta per festeggiare.
"RADDOPPIARE" DRUNKEN TIGER
Che ne pensi? Senti la tua parcella salire alle stelle?
I tuoi gusti musicali fanno proprio schifo.
EPISODIO 1
La Dosol Corporation è ancora occupata dal sindacato?
- Sì, da oltre un mese. - Mandami l'istruttoria,
la domanda di sequestro provvisorio e l'esposto,
così da poter intentare una causa appena possibile.
- Ok. - E la Sia Logistics?
Sappiamo che il tizio vive in Spagna.
Ascolta, vacci piano.
Dagli un po' di tregua. Hai vinto una causa, oggi.
È così che sei diventato il socio più giovane dello studio, vero?
Credevo fosse solo per via della mia famiglia.
Chi è che lo dice?
Gira voce che devo tutto al sig. Song.
Che razza di stronzo direbbe una cosa simile?
Lo stronzo la cui voce adesso trema.
È Ha della Issume Holdings.
Fottuto bastardo.
Chi è?
Quello? È l'avvocato Yoon Hee-jae.
- Come? - Si chiama Yoon Hee-jae.
- Yoon Hee-jae? - Sì.
È bravo?
Ha lavorato allo Scandalo White Venture.
Ha vinto anche l'appello.
Se n'è occupato lui?
Le notizie non parlano d'altro.
Già, e probabilmente sarà così per qualche giorno.
Perché io?
E chi sennò? Vedi qualcun altro in questa stanza?
Quale sarebbe il motivo?
Suppongo che abbia deciso all'improvviso di volere un altro avvocato.
Saprai già che si tratta di un cliente molto importante.
È sicuro di questa decisione, sig. Ma?
Vuole che mi occupi io della Issume Holdings?
Le cose non stanno esattamente così.
Lavorerai solo alla causa di divorzio del sig. Ha.
Solo a questo, e a nient'altro.
Devo starmene buono?
Questa causa è una vittoria sicura.
Dovresti considerarti fortunato.
Sì, certo.
Spero nel suo aiuto.
Chissà, magari finiremo a lavorare insieme dopo il processo.
Ehi, sono io. Mi servono le tue informazioni, adesso.
Pare che Ma fosse contrario.
Choo è stato espulso dal team, per forza era incazzato.
- Allora perché? - Secondo te?
Ha voleva te, non aveva scelta.
Non ci credo.
Sei stato brusco con lui di proposito? Per catturare la sua attenzione?
- L'ho salutato. - Sei stato tu.
- Ad ogni modo... - Sì?
Si aspettano di vincere.
È per questo che gli girano.
Prenderai tu il merito di tutto il loro duro lavoro.
Grazie.
Ho delle informazioni extra.
Fissami un appuntamento con qualche amica della tua ragazza.
- È una negoziazione? - Sì.
Scordatelo.
Gong sta per andare negli Stati Uniti.
Significa che il consiglio direttivo avrà un posto vacante.
Che ne dici? È roba grossa, no?
SONG & KIM
AVVOCATO CONSOCIATO YOON HEE-JAE
APERTO 24 ORE
Ha raccolto molte informazioni su Lee Seo-u,
abbiamo prove sufficienti.
Otterrà la patria potestà
e la custodia di suo figlio senza la divisione dei beni.
Vede,
questo l'ho già sentito da tutti gli altri avvocati.
Sa quanto è passato da quando l'hanno detto?
Due anni e mezzo.
Più di due anni e mezzo.
Sono stufo.
- Stavolta, avrà la sentenza. - Come fa a saperlo?
Avremo un ex giudice nel nostro team.
Era il superiore del magistrato incaricato della causa.
Il solo averlo dalla nostra parte sarà un vantaggio.
Otterrà una sentenza velocemente.
Perché non l'avete fatto sin dall'inizio?
È in pensione da poco e può essere molto esigente.
Non lavora con tutti. Ha accettato su mia richiesta.
Ho sentito dire che qualcuno nella sua famiglia era un giudice.
Sì, mio nonno è stato Presidente della Corte Suprema.
Arrivederci, allora.
Più tardi andrò a bere qualcosa con il sig. Ma.
Vuole unirsi a noi?
Chissà? Potrei presentarle una bella ragazza.
Ho sentito dire che ha una sorella minore.
Se non è lei,
declino l'offerta.
STUDIO LEGALE SONG & KIM
Sig. Yoon, congratulazioni per aver vinto la causa.
Grazie. Sei qui per il sig. Ma?
Sì, è ovvio.
Se non lo vedo ora, mi sarà impossibile parlarci.
- E tu, invece? - Io sono qui per...
Non mi aggiorna neanche? Che razza di stronzo.
- Cosa c'è? - Ho cercato i file che ha chiesto...
Va tutto bene con il caso di Ha?
- Sì. - Bene.
Ricordi di avermi chiesto di darti un caso della Issume?
- È per questo che me lo ha affidato? - No, non è per questo.
Il sig. Ha ha espressamente chiesto di te.
È perché hai vinto il caso White Venture.
- Hee-jae. - Sì?
È ora che tu entri a far parte del consiglio direttivo.
Così non dovrò più vergognarmi con tuo nonno.
Ce l'ha con me per averti portato qui. Lui ti voleva giudice.
È stata una mia scelta, signore.
Sì, lo so.
E ambisco a qualcosa di più
dell'essere membro del consiglio direttivo.
E cosa ti fa pensare di farcela?
Credo in me stesso.
È proprio per questo che i tuoi colleghi ti odiano.
Dovresti essere più umile, qualche volta.
Sarei solo un ipocrita che finge di essere ciò che non è.
E bravo, mascalzone.
APERTO 24 ORE
Deve piacerti quest'orario.
Non è esattamente il migliore per fare il bucato.
Sì, lo so.
Ma è tranquillo.
Non c'è nessuno.
Per questo io lo preferisco.
Adesso capisco.
Vengo qui sempre alla stessa ora e se ti do fastidio,
puoi venire in un altro momento.
No, non mi disturbi.
Mi sembra tu preferisca quest'ora. Mi scuso se ti ho causato disagio.
Non c'è bisogno di scusarsi.
Puoi prendere l'ombrello... L'ombrello...
C'è un ombrello che puoi usare.
LA RAGAZZA NELLA NEBBIA
È mio.
Scusami.
Ehi, aspetta.
Puoi usare quell'ombrello laggiù.
Ormai sono già fradicia.
Meglio se ti ripari tu.
Ehi, aspetta!
Basta che vai lì ogni mattina alle 5:30.
Sei pazzo?
Hee-jae, se non prendi l'iniziativa, non succederà nulla.
Devi incontrarla, affinché nasca qualcosa.
Non è destino.
Accidenti.
Mi chiedevo perché tu fossi sempre alla lavanderia.
Ma adesso ho capito. Accidenti, sei un malandrino.
Perché mi batte così forte il cuore?
Dovrei frequentare anch'io le lavanderie?
- Non devi andare? - Sì, giusto.
Ora vado. Ci vediamo.
La riunione è finita, vero?
Adesso è il mio turno.
Excusez-moi.
Ok.
Pensi che questa sia una caffetteria?
Ho detto che non m'interessa. Capito?
La smetti di essere così freddo?
Non mi occupo di divorzi. Ti presento un altro avvocato.
Ti sto chiedendo un favore come amica.
Non siamo mai stati così amici.
Quanto devo essere eccezionale per averti come mio avvocato?
Stiamo lanciando un nuovo brand e ci sarà uno spettacolo, per l'occasione.
- Costo troppo. - Sono abbastanza brava
da potermi permettere di assumerti.
Hee-jae, vuoi guardare o no?
Toglimi quest'affare dalla faccia.
Cosa? Che c'è?
- Chi è questa? - Chi?
La vedi adesso?
È Hee-sun.
Kim Hee-sun. Ha quattro anni più di noi.
Hee-jae, non sapevo che ti piacessero le donne più mature.
La vedrò all'associazione degli ex studenti.
Ti interessa, per caso?
Vuoi che ti combini un appuntamento con lei?
Parla. La vuoi incontrare o no?
- Yu-mi. - Dimmi.
Adesso sono molto impegnato. Ci vediamo la prossima volta.
Cielo, sei incredibile.
Non tornerò più.
KIM HEE-SUN
LICEO KYEONGSEON
KIM HEE-SUN
KIM HEE-SUN, LAUREA
LICEO KYEONGSEON ASSOCIAZIONE EX STUDENTI
Da quanto tempo.
So che sei un avvocato della Song & Kim.
Mi servirebbe un consiglio legale per una certa questione.
Come posso dire... Te ne stai andando?
Perdonateci, ci scusiamo per il ritardo.
Che ci fai tu qui?
Dovevi dirmelo che saresti venuto.
Come sapevi ora e luogo?
Hee-sun, vieni con me.
Scusate il ritardo.
- Oggi ho portato Hee-sun. - Ciao.
Perché non le versate da bere?
- Serviti pure. - Sì.
Posso sedermi un po' qui?
Certo.
Ne è passato di tempo.
- Ci conosciamo? - Non mi riconosci?
Hee-sun, lui è un mio coetaneo.
È Yoon Hee-jae, uno dei 49 laureati.
Fai ancora il bucato all'alba?
Allora ti ricordi di me.
Chi è? Non l'ho mai vista prima.
- Tu non vieni più? - Mi hai aspettato?
- Sì. - Come mai?
Perché mi aspettavi?
Confidavo nella magia del fato.
Te lo chiederò una volta sola.
Andiamo via insieme?
Se rifiuti, penserò che non era destino.
- Sei sempre così diretto? - Se è necessario.
Andiamo.
- State scherzando? - Incredibile.
- Non ci credo, ha funzionato. - Cielo, che follia.
- Ma guarda, gli è andata bene. - Sul serio.
E noi ci beviamo sopra.
Perché fai il bucato sempre a quell'ora?
All'alba di solito la gente dorme o si sveglia.
Volevo farti la stessa domanda.
Sono un avvocato.
E di solito gli avvocati non dormono
o si svegliano all'alba?
È il momento in cui riesco a concentrarmi meglio.
Mi piace il suono della lavatrice, e non c'è nessuno.
Allora ti ho disturbato?
Mi piaceva ancora di più che tu fossi lì.
Donato Carrisi.
Nel nostro Paese, non molti conoscono
l'autore del libro che leggevi l'altro giorno.
Me lo consigliò un'amica in Inghilterra.
Mi piacciono i gialli. Lo conosci?
Il suo primo libro è senz'altro il migliore.
- Il suggeritore. - Il suggeritore.
CHE IL MIO TEMPO DIVENTI TUO
È così vecchio stile. L'hai pensata tu?
È la maniera migliore
per dimostrarti la mia sincerità.
Ha funzionato.
TRIBUNALE
Grazie di essere venuto.
- Grazie. - Prego.
La convenuta ha cambiato difensori, ora la segue lo Studio Legale Choong.
L'avvocato è Jung Geum-ja, mai sentita.
Chi mai accetterebbe questo caso? Sanno di perdere.
Che avvocato fortunato. Scommetto che ha già preso l'anticipo.
Questo sì che è un mercato di nicchia.
Mercato di nicchia, un corno. Se ti fai coinvolgere in casi come questo,
finisci per farti del male.
Santo cielo.
Quand'è che mi presenti la tua ragazza?
Concentrati sul lavoro.
Prendete posto.
Hee-jae.
Lo so, non sarei dovuto venire, ma ho sentito che lei sarà qui.
Dovevo vederla un'ultima volta.
Posso già immaginarmi che faccia farà.
Si goda lo spettacolo.
ACCUSA
FASCICOLO DEL CONVENUTO
"Choong."
AVVOCATO: JUNG GEUM-JA
"Jung Geum-ja."
Tutti in piedi, entra il giudice.
Potete sedervi.
Ma che fai?
Ehi.
Avvocato Yoon.
Si sieda, prego.
FASCICOLO
La causa per il divorzio e la potestà genitoriale
tra l'attore, Ha Chan-ho, e la convenuta, Lee Seo-u,
è in corso ormai da due anni,
quindi non credo sia necessario riprendere il caso dall'inizio.
Gli avvocati desiderano introdurre nuovi elementi di discussione
oltre a quelli già messi agli atti?
Altrimenti...
DIFESA
Come già sa, Vostro Onore,
la convenuta, Lee Seo-u, ha commesso adulterio.
E non solo una volta.
Ha intrattenuto relazioni extraconiugali con numerosi uomini.
Certo, questo lo sappiamo già.
Abbiamo diverse fotografie e messaggi che lo attestano.
Esatto. Il materiale presentato è anche troppo.
Ed è incredibilmente dettagliato. Avrà richiesto un certo lavoro.
Ogni singola relazione extraconiugale è stata immortalata.
E ce ne sono state otto.
È evidente che veniva tenuta d'occhio.
Per poter scattare così tante foto e ritrarla da diverse angolazioni,
devono essere state coinvolte almeno due o tre persone.
Che cosa intende provare con questo?
Che l'attore, per anni, ha raccolto meticolosamente le prove da presentare.
La mia cliente è stata pedinata e sorvegliata dal marito.
Quindi lui aveva già pensato di separarsi.
ACCUSA
Quello che intendo è che la convenuta non è l'unica responsabile del divorzio.
- Avvocato. - Non le sembra ragionevole?
Ne prendo atto.
Dopotutto, la convenuta ha tradito il marito.
È giusto che divorzino.
Ma le cose cambiano...
...per la potestà genitoriale.
Ha intrattenuto relazioni con otto uomini diversi.
Crede davvero che sarà in grado di crescere al meglio suo figlio?
Ma lei non ha frequentato otto uomini insieme.
Sono state relazioni consecutive.
Extraconiugali, sì, ma lei amava davvero quegli uomini.
Una donna che sa amare così tanto non è adatta a badare a suo figlio?
Perché non parliamo del padre
che pensa solo al lavoro? Lui è adatto?
Vostro Onore, come già documentato,
l'attore garantirà un'istruzione di alto livello al figlio.
La sua argomentazione è assurda.
Allora mi esprimerò in modo più logico.
E se il padre
potesse in qualche modo nuocere al benessere di suo figlio?
Avvocato.
Non faccia supposizioni. Deve presentare prove concrete.
Certo, ecco qua.
REFERTO MEDICO
Questo referto illustra le condizioni mentali dell'attore.
HA CHAN-HO
USO DI COCAINA
PROBLEMI DI RABBIA
USO DI SONNIFERI
Le ho mandato il referto via email.
È materiale riservato.
Per questo si è rivolto a noi e non al suo dottore.
Lei vi ha accesso in quanto suo avvocato.
REFERTO MEDICO
Che succede?
Vostro Onore, non ne sapevamo nulla.
Certo, è ovvio. Questo materiale non è stato reso pubblico.
Non avrebbe dovuto presentarlo prima?
Gradirei sapere se l'avvocato ha ottenuto quella prova
usando metodi leciti.
Parla come se fosse una causa penale.
Questo è un contenzioso familiare.
Accetta questa nuova prova?
DIFESA
Citerò alcune parti a memoria.
"A causa dei suoi disturbi d'ansia, non può condurre una vita normale
senza ricorrere al supporto di farmaci."
Vostro Onore, dobbiamo consultare la nuova prova.
"Non ha alcun legame emotivo con il proprio figlio."
E ascolti bene questo.
- "I suoi scatti d'ira - Vostro Onore!
potrebbero esercitare un'influenza negativa sul figlio."
TRIBUNALE
Maledizione!
Accidenti.
- Mi dispiace, signore. - Dov'è l'avvocato Yoon?
Ancora dentro, credo.
DIFESA
TRIBUNALE
Avvocato Yoon.
Questo è il massimo che sai fare?
Non posso crederci.
Hai fatto la figura del principiante.
Come ha ottenuto quel referto?
Ti voglio fuori dal caso.
Ecco che succede quando uno studio accetta un ragazzino come socio.
Mi spieghi cos'è successo? Hai sconvolto l'intero studio.
Avremmo dovuto fare ricerche sul nuovo avvocato.
E non mi riferisco a te, avrei dovuto pensarci io.
Tu eri preso dalla tua relazione,
- avrei dovuto... - Gi-hyeok.
- Lo trovi divertente? - Cosa?
Ehi, la nostra auto è...
Aspetta.
Perché? Dimmi perché!
Non credi di dovermi almeno una spiegazione?
Posso dirti...
che ci stiamo lasciando,
e che questa...
sarà l'ultima volta che ci vedremo.
No, risparmiami queste sciocchezze.
Da quando? Fin dall'inizio?
- Al nostro primo incontro... - È meglio che tu non lo sappia.
Qualsiasi cosa io dica ora non ha importanza.
Non saresti in grado né di capirmi né di perdonarmi.
In ogni caso,
- non pretendo che tu lo faccia. - No.
Esigo comunque una spiegazione.
Sarò io a scegliere se capirti o perdonarti.
Non puoi andartene così. È ancora più da stronza.
Qui?
Ci vedremo quando sarai pronto...
...a trattare.
A presto.
Guida con prudenza.
Ehi.
Almeno puoi dirmi perché l'hai fatto?
Per i soldi.
Non ho nulla contro di te.
3 MESI PRIMA
Qualche cliente?
Nessuno abbastanza ricco da pagarci bene.
E allora cosa fai?
Preparo istanze per delinquenti,
strozzini e proprietari di piccole attività.
- Quand'è che... - Avremo un palazzo nostro?
Non lo so. Tra un milione di anni?
Smettila.
Scusate.
Sto cercando un avvocato di nome Jung Geum-ja.
Sono io. Buongiorno.
Sono Lee Seo-u.
MOGLIE DI HA CHAN-HO LEE SEO-U
Ha tradito suo marito...
- moltissime volte. - Anche lui ha un'altra.
Se non ci sono prove, è innocente.
Comunque, a me interessa solo l'affidamento.
La corte non glielo concederà,
- viste tutte queste relazioni. - Quello stronzo...
assume un mucchio di sostanze per i suoi disturbi.
Sgrida sempre nostro figlio.
Un giorno lo picchierà.
Sì, è possibile.
Con lui non c'è speranza, lasciamo stare.
- Lui è la chiave del caso. - Lo psichiatra?
Nessuno ottiene l'affidamento se picchia i figli.
Quindi dobbiamo puntare a lui.
Ma questo tizio è praticamente perfetto.
AFFIDAMENTO
Non si farà sfuggire niente.
So che da poco è tornato single.
- Perché? - Sembra si stufi presto
delle donne che richiedono attenzioni.
Questa notizia fa proprio al caso nostro.
- È libero. - Già.
D'accordo, allora uscirò con lui.
Lo conquisterò.
Scusa?
Tu vorresti conquistarlo?
È impossibile.
5:30 LAVANDERIA 3 VOLTE ALLA SETTIMANA
L'IPOTESI DEL MALE
- Cosa sono? - Devi leggerli.
Tutto pronto, azione.
Prima avvia la lavatrice. Poi viene a sedersi qui.
Può andare, ma così sarei esattamente di fronte a lui.
Viene tre volte alla settimana.
Eccolo! Sta arrivando! Santo cielo, è qui!
Buona fortuna.
"Kim Hee-sun?"
Andavi a scuola con Yoon Hee-jae e Sim Yu-mi.
Sim Yu-mi è la ragazza che va sempre a trovarlo, no?
Grazie.
- Per caso, tu sei Yu-mi? - Mi conosce?
- Liceo Kyeongseon. - Oh, santo cielo.
REFERTO MEDICO
Finalmente ce l'ho. Il referto medico.
Davvero? Sei incredibile!
Devo dire che è un tipo piuttosto meticoloso.
Tiene tutto su quel tablet.
E come hai fatto a sbloccarlo?
Il codice è la mia data di nascita.
Gliel'ho fatto modificare perché non volevo segreti tra noi.
Beh, ha funzionato.
È il tipico errore che fanno le persone innamorate.
Ti ha detto che è innamorato di te?
Mi dà quest'impressione.
Ormai manca poco.
Hai violato la Legge sull'avvocatura.
Hai ingannato la tua controparte
per ottenere prove.
STUDIO LEGALE CHOONG
Congratulazioni.
Come vuoi.
Grazie.
Le voci corrono in questo settore.
Stiamo iniziando a ricevere chiamate da clienti più importanti.
Qual è il più ricco?
Hwang Mi-ra.
EREDE BANCA DI SVILUPPO AJ
Non è una con tante conoscenze?
È una festaiola. Del tutto fuori controllo.
Voglio incontrarla al più presto.
Agli ordini.
Signore, farò del mio meglio per...
Ho fatto un grosso errore a fidarmi di te...
e non del sig. Ma.
Non hai vinto il caso dello Scandalo grazie alle tue capacità.
Ti è andata bene solo perché lavori da Song & Kim.
STUDIO LEGALE CHOONG
Hwang Mi-ra è incredibile.
Ha fatto aggredire la domestica dall'autista.
E le sono grata per tutti i guai in cui si sta cacciando.
Benvenuto.
Le richieste della cliente.
Il tuo ufficio è proprio squallido.
Ma che roba è? Ti piace il vintage?
Sembrano oggetti di recupero.
Questo dove l'hai preso? A un mercatino?
Ora capisco perché avevi bisogno di soldi.
Volevi sostituire questi vecchi mobili.
Può essere.
Hai fatto una mossa davvero meschina.
Sono queste cose a rendere la vita interessante.
Non credere di potermi dare lezioni.
Sono sollevata.
Temevo che stessi soffrendo anche più di quanto io volessi.
Ma vedo che stai alla grande.
Ottimo. Questo è lo Yoon Hee-jae che conosco.
Che cos'altro vuole oltre all'affidamento del figlio?
Ma stiamo scherzando?
100 MILIARDI
Cento miliardi di won?
Devi trattare con me, non con il giudice, quindi sii seria.
- È troppo. - Tu quanto offri?
Vuoi che scopra le mie carte?
Cento miliardi sono una cifra assurda.
Fingerò tu ne abbia chiesti 60. E offro il 10 percento.
Vuoi scherzare? Il dieci percento?
Il 10 percento di 60 miliardi?
Lee Seo-u non ha contribuito in alcun modo al patrimonio di Ha Chan-ho.
Non lavorava con lui perché era impegnata a tradirlo.
Non eravamo rimasti così.
- Credevo volessi trovare un accordo. - Davvero?
Questo caso è ancora affidato a me.
Mi conosci. Sono un tipo piuttosto tenace.
Mi ricordi come si chiamava quello psichiatra?
Tratta soprattutto pazienti ricchi, giusto?
Gli avrà prescritto farmaci a ogni incontro.
Si parla di calmanti sulla carta,
- ma sono sicura che ci siano altri... - Venti percento.
- Stai contrattando? - È una modifica.
Cinquanta percento.
Ti propongo un'altra cosa.
Perché non facciamo visita all'Ordine degli Avvocati?
Hai mentito sul tuo lavoro, mi hai sedotto
e io sono stato così stupido da cascarci in pieno.
D'accordo. Ci sto.
Sono pronto a questa lotta nel fango.
Non credo, sig. Yoon.
Ti sporcheresti le mani.
Dai, facciamoci radiare.
Tra cinque anni, io ricomincerò da dove sono partita. Ma tu?
Come credi...
che la prenderebbe lo studio?
Ti offro il 25 percento, 15 miliardi di won.
Perché fai il tirchio? Non sono soldi tuoi.
Cerco di proteggere il patrimonio del cliente.
Non provare a chiedermi più di così. È la mia ultima offerta.
Se non ti piace, intenta una causa.
Così perderà l'affidamento.
Che tono minaccioso.
Ha Chan-ho approverà?
Lui non c'entra niente, adesso.
Se lo dico io, l'accordo si fa.
Se non mi credi, mettimi alla prova.
Ci sto.
Lasciarlo a te è uno spreco. È un'edizione limitata.
Sig.na Jung.
Spero di non rincontrarti mai più.
Solo a vederti sento il sangue che mi ribolle nelle vene.
D'accordo. Senz'altro.
Sai dov'è la porta, giusto? Puoi uscire da solo.
Lo stavi portando qui? Vieni pure.
Ma a Lee Seo-u
interessava solo l'affidamento.
Proprio così, a lei.
Ma a noi servono soldi.
Quella cifra è per il nostro studio.
Ti ho stupita, non è così?
Sì.
Non riesci a contenere la tua ammirazione, vero?
STUDIO LEGALE CHOONG
Che c'è?
Merda, Geum-ja.
Dov'è Geum-ja?
STUDIO LEGALE CHOONG
Razza di buona a nulla. Ti ho pagata perché mi aiutassi.
Non potevi ottenere di meglio?
Ringrazia che ti abbiamo fatto uscire su cauzione.
Ma è stato quel coglione a colpirmi per primo.
E poi tu l'hai pugnalato ripetutamente.
È per questo che ti ho assunta.
Eppure, la procura continua a convocarmi. Vuoi spiegarmi perché?
Quando due idioti se le danno, vanno al fresco entrambi.
Come? Mi hai dato dell'idiota?
E dovresti pregare che l'altro idiota non muoia.
Ti consiglio di andare in chiesa, non di venire qui.
Che razza di stronza. Ma chi ti credi di essere?
Ascoltami bene, testa di cazzo.
Ti ho tirato fuori, ora ti conviene andartene.
Non venire a lamentarti da me.
La polizia sarà qui tra due minuti.
POLIZIA
Fatti beccare di nuovo e potrai dire addio alla tua vita del cazzo.
Brutta stronza. La metti così?
Levati dalle palle, finché sei in tempo.
VOLONTÀ DI FERRO, CUORE SINCERO
POLIZIA
STUDIO LEGALE CHOONG
Ehi, cerca di trovarmi un passaggio su una nave per la Cina.
Appena avrò ucciso una certa puttana, devo sparire.
SONG & KIM
AVVOCATO CONSOCIATO YOON HEE-JAE
ATTENTA...
ATTENTA A QUEL COGLIONE CON IL COLTELLO
DA YOON HEE-JAE
Seguirò il tuo consiglio e me ne andrò.
Dopo aver fatto questo.
Ti avverto.
Hai un solo tentativo.
Devi riuscire a uccidermi con la prima pugnalata.
Altrimenti,
sappi che inizierò a strapparti tutta la pelle a morsi...
...finché non sarai morto.
Non hai speranze contro di me.
Muori!
ATTENTA A QUEL COGLIONE CON IL COLTELLO
Te l'ho detto, non hai speranze contro di me, puttana.
Riguarda una donna. Il caso che ha preso Jung Geum-ja.
Ha parlato dell'avvocato Jung Geum-ja.
Non ci eravamo mai incontrati così per caso prima.
Cosa c'è sotto?
Hai detto che il JD trama qualcosa con Ha Hye-won.
Il fratello e la sorella si faranno una guerra spietata,
con il presidente Ha fuori dai giochi.
Stava per esplodere, quindi probabilmente ora farà la sua mossa.
Non fai altro che usarlo.
Se continuiamo a perdere clienti, finiremo nei guai.
È una lotta a chi ottiene più clienti.
Sono io la vincitrice.
Lei crede che sia vantaggioso difenderlo
o attaccarlo?
Sottotitoli: Carlo Marino